Wir haben 4,900 Übersetzungen von 100 echten UI-Zeichenketten durch unsere Pipeline vom Juni 2026 in 49 Sprachen, die 9 Sprachgruppen, dann ließen drei KI-Richter aus anderen Modellfamilien jede Übersetzung bewerten. Der Datensatz, die Richter-Prompts und jeder Primärrichter-Score sind öffentlich.
Gesamtqualität
Platzhalter beibehalten
Top-Ergebnis (5/5)
Übereinstimmung der Bewerter
94.5% der Übersetzungen erhielten die Höchstpunktzahl in jeder Dimension, 99.1% benötigten höchstens kleinere stilistische Anpassungen, und 100% haben jeden Code-Platzhalter exakt beibehalten.
Bewertet mit 1–5 pro String von DeepSeek-V4-Pro, dann von zwei weiteren KI-Richtern neu bewertet. Jede Sprache liegt bei 4,81 oder höher; die Spanne zwischen der besten und der schwächsten beträgt nur 0,19.
Jede Übersetzung wurde von DeepSeek-V4-Pro bewertet, dann vollständig neu von Kimi-K2.6 und GLM-5.2 — drei KI-Richter aus anderen Modellfamilien als unserer Juni-Engine, sodass kein Modell seine eigenen Verwandten bewertet hat. Über alle 49 Sprachen hinweg stimmten die drei innerhalb eines mittleren Delta von 0.04 überein.
Wir verschleiern die Streuung nicht. Vier Sprachen liegen unter 4,9 – Hindi, Dänisch, Bulgarisch, Finnisch – direkt dort in der sprachspezifischen Tabelle oben. Und dort, wo die drei Bewerter am stärksten voneinander abweichen (GLM-5.2 und die anderen weichen bei einer Handvoll ressourcenarmer Sprachen um einige Zehntel ab), veröffentlichen wir das ebenfalls. Benchmarks, die ihre Ausreißer zeigen, sind diejenigen, denen man vertrauen kann.
100 UI-Strings in 12 Kategorien — Buttons, Fehlermeldungen, Pluralformen und interpolierte Variablen wie {name} — übersetzt von unserer Produktions-Pipeline, wie sie im Juni 2026 lief. Wir haben seitdem die Modelle gewechselt, daher lesen Sie diese Ergebnisse als die vom Juni.
Der Datensatz, die wortgetreuen Bewertungs-Prompts und jede Übersetzung mitsamt ihrer Bewertungen pro String sind Open Source. Bewerten Sie unsere Ergebnisse mit einem beliebigen LLM neu – einschließlich solcher, die wir nicht verwendet haben – und vergleichen Sie sie mit den veröffentlichten Zahlen.
An Ihren Strings ansehen
Verlassen Sie sich nicht blind auf eine Zahl aus dem Juni. Ihre ersten 50 Übersetzungen sind kostenlos, kein Konto erforderlich. Führen Sie einen Scan durch und beurteilen Sie die heutige Ausgabe selbst.
Loslegen